Ориентирующие годонимы
Среди ориентирующих годонимов, которые составляют в Борисове 17,8% (рисунок 3.3.), можно выделить две группы: внутренние и внешние.
К внутренне ориентирующим относятся:
а) годонимы, выбирающие в качестве объекта ориентации здание или сооружение, являющееся продуктом человеческого труда. Например, ул. Вокзальная (вокзал), ул. Заводская (деревообрабатывающие заводы), ул. Госпитальная (военный госпиталь), ул. Шоссейная, Мельничный пер. и т.д.
Название ул. Батарейной и переулка Батарейного связано с остатками старинных бастионов - предмостных укреплений, воздвигнутые еще в 1812 году русскими солдатами накануне Отечественной войны. В Борисове их называют «Батареи». Эти редуты, ваты и рвы были свидетелями ожесточенного сражения между войсками генерала Ламберта и легионерами-поляками из дивизии генерала Я. Домбровекого за переправу через Березину.
Рис 3.2. «Батареи»
б) годонимы, ориентирующие на какой-либо природный объект, например, улицы Береговая, Заречная, Правобережная и Березинская проходят вблизи р. Березина; ул. Луговая, Парковая, Полевая и др.
"Природоориентирующие” годонимы чаще всего называют реалии, находящиеся в городе не в единственном экземпляре (парк, река, ручей, луг и т.д.), поэтому свою ориентирную функцию они выполняют на достаточно небольших участках города. Номинации, ориентирующие на производственные объекты, кроме обобщающих наименований (завод, фабрика, рынок и т.д.), "работают” в масштабах всего города (вокзал, мелькомбинат и т.д.).
Вторую группу годонимов составляют внешние ориентиры. Объектом ориентации служит что-либо, не принадлежащее городу, чаще всего какой-либо другой город. По словам П. М. Шпилевского и Т.В. Шмелевой, внешне ориентирующие годонимы изначально соответствовали названию того города, к которому вели, т.е. улицы с такими названиями должны были лежать на окраине и являться так называемым "началом пути”. Данный принцип наименования характерен для улиц: ул. Смоленская и Оршанская (находится на северо-востоке города и сориентирована в сторону Москвы, Смоленска), ул. Киевская (на южной окраине города), ул. Смолевичская, ул. Минская.
Не выполняют ориентирную функцию улицы Гомельская, Ленинградская (в центре города) и ул. Витебская расположена на юге города. В этом случае название присваивалось произвольно.
Среди ориентирующих годонимов преобладают внутренние ориентиры (78%). Во всех районах, за исключением Староборисова, главными объектами ориентации выступают объекты, созданные человеком. Наиболее значительна доля ориентирующих годонимов в Залинейном районе (28%), где помимо улицы Залинейной находится девять Залинейных переулков, и в Лядищах -100% (район включает всего одну улицу Днепровскую). (рисунок 3.4., таблицы 3.1., 3.2.)
Характеризующие годонимы
Ориентирующим названиям противопоставляются характеризующие. Эта группа составляет в системе годонимов Борисова 30,8% . (рисунок 3.3.) Они в свою очередь делятся на 3 типа.
а) К первому типу относятся названия улиц, в семантике которых присутствует элемент, описывающий внешний облик улицы (около 28% от всех характеризующих годонимов в Борисове). Например, Горный, Тихий, Лесной переулки, ул. Красная, ул. Малая, ул. Наклонная, ул. Новая, ул. Песчаная, ул. Сосновая, ул. Цветная.
б) Следующий тип характеризует жителей улицы по роду их занятий и отражает специфику профессии жителей (51% в Борисове). Например, улицы Агрономическая, Бумажная, Газетная, Гвардейская, Гончарная, Индустриальная, Лесохимическая, Кузнечная, Рабочая, Стекольная, Строителей, Труда, Фанерная, Мебельный переулок.
в) Третью группу характеризующих названий составляет номинация, имеющие определенную степень соотнесения или сравнения с другими улицами (21% от всех характеризующих годонимов ). Например, ул. Восточная, ул. Западная, ул. Пограничная, ул. Полярная, ул. Окружная, ул. Северная, ул. Южная.
Среди характеризующих годонимов преобладают названия, отражающие род занятия населения. Как правило, они связаны со спецификой строительства промышленного города. Рабочие, селившиеся рядом "по цехам”, описывали свою улицу, применяя те реалии, с которыми они сталкивались ежедневно. В Залинейном районе и районе Максимовка доля характеризующих годонимов составляет 44%. В Залинейном райне абсолютное большинство названий улиц (15) характеризуют занятость населения. И это вполне объяснимо, ведь в районе сконцентрировано большое количество промышленных предприятий. А в районе Максимовка 7 из 11 годонимов носят сравнительный характер. (рисунок 3.4., таблицы 3.1., 3.2.)
Таким образом, в Борисовской годонимии большинство семантических наименований являются характеризующими. Наиболее актуальные названия в Советский период отражали трудовые достижения социалистического общества.